《马丘比丘之外/中国诗歌代表团拉美诗选》出版发行


北塔 主编
 
吉狄马加、北塔 等著
 
 
本书已于2015年10月由 漓江出版社正式出版，在各大书店展销。并在台湾世界诗人大会期间首次发布
 
2015年11月初，在台湾第35届世界诗人期间，当着来自世界各国各地的诗人，由主编北塔携书中作者黄亚洲、倮倮和冷先桥等，进行了海内外首次新书发布活动。
 
 
 
内容提要
________________________________________
马丘比丘作为秘鲁的世界自然与文化遗产，是世界新七大奇迹之一，也是本次诗歌代表团之行的重要行程之一。聂鲁达为之留下诗作《马丘比丘之巅》。
这是中国诗人写的第一部关于拉美题材的诗集，很多年之后，也许才会有第二部。
 
本诗集分为内外编，内编收入阿诺阿布、北塔、冰峰、梅尔、 倮倮、陈亚美、黄亚洲、 冷先桥、谭清红、王桂林、王克难、赵剑华12位与会诗人的诗作100多首，外编收入吉狄马加、野宾、李魁贤、北塔等中国诗人有关拉美的诗作。立足中国文化，参悟拉美文化，风格多样化，是本诗集的鲜明特色。
 
附录世界诗歌大会报道若干篇。
 
目录
________________________________________
弁言：诗人去拉美而无诗，怎堪称诗人？北塔/ 001
 
内篇
 
一个人的库斯科……阿诺阿布/ 003
“今天我死得这么少” ……北塔/ 009
看不清的秘鲁……冰峰/ 028
南半球的春天……陈亚美/ 037
我多么喜欢在拉美歌唱……黄亚洲/ 046
今夜，库斯科山城梵音袅袅……冷先桥/ 064
半径……倮倮/ 073
苍凉的相遇——马丘比丘……梅尔/ 086
马丘比丘的传说……谭清红/ 097
南美诗章：蓝色蜥蜴……王桂林/ 106
秃鹰之歌……王克难/ 116
南美诗抄……赵剑华/ 118
 
外篇
 
致印第安人……吉狄马加/ 135
带着母语远行……野宾/ 144
火地岛国家森林公园……丘树宏/ 148
智利柳树……李魁贤/ 150
阿兹特克神庙遗址——墨西哥组诗之……北塔/ 152
玛雅文化遗址——尼加拉瓜组诗之……北塔/ 154
 
附录1：第34届世界诗人大会在南美文明古国秘鲁隆重举办156
附录2：第28届世界诗人大会在北美文明古国墨西哥隆重举行161
附录3：第11届格拉纳达国际诗歌节在中美洲“诗国”惬意举行163
 
 
主编简介：
 
北塔，原名徐伟锋，诗人、学者、翻译家，生于苏州吴江，中国作家协会现代文学馆／中国社会科学院研究员，系世界诗人大会副秘书长、中国外国文学研究会莎士比亚研究分会秘书长，曾受邀赴美国、荷兰、蒙古等２０余国参加各类文学、学术活动，曾率中国诗歌代表团前往墨西哥、匈牙利、以色列等１０余国访问交流并参加诗会。已出版诗集《滚石有苔》、学术专著《一个诗人的考辩——中国现当代文学论集》和译著《八堂课》等各类著译约３０种，有作品曾被译成英文、德文等10余种外文。曾在国内外多次获奖。