展览日期Exhibition Date：2019.09.10-10.07

开幕Opening：2019.09.10, 4pm

展览地点 Exhibition Venue：北大资源文化双创园天竺园区PKU Resources Tianzhu Park

（地址Address：北京市顺义区府前二街21号No.21, Fuqian Second Street, Shunyi District, Beijing）

策展人Curator：雁西Yan Xi

参展艺术家Artists：

阿提拉.珂纽Attila Konnyu（匈牙利Hungary） Flora Fong(古巴Cuba） Li Dominguez Fong(古巴Cuba）徐晨阳Xu chenyang  周松Zhou song  朱明弢Zhu mingtao  卿泰卯Qing taimao  兰益Lan yi   张博Zhang bo  张容Zhang rong  姚运Yao yun  曲巍巍Qu weiwei  吴梁焰Wu liangyan   陈红Chen hong   武妍希Wu yanxi   杨舒文Yang shuwen  申树斌Shen shubin

主办Host：北大资源文化

                   PKU Resources Group·Culture

承办Organizers：

北大资源艺术中心

PKU Resources Arts Center

北京千年时间画廊 

New Millennium Gallery Beijing

国创艺博（北京）文化有限公司

Beijing Guochuang Culture & Art Co., Ltd

支持 Supported by :

古巴驻华大使馆

Embassy of the Republic of Cuba

北京匈牙利文化中心

Hungarian Culture Institute

北京国际设计周有限公司

Beijing Design Week Co., Ltd.

中国对外艺术展览有限公司

ChinaInternationalExhibition Agency

媒体深度合作：精品传媒/费加罗世界Madame Figaro

Media cooperation：Lifestyle Media Group/Madame Figaro

战略合作Partner：

中华文化促进会非遗办中华非遗网

CHINESE CULTURE PROMOTION SOCIETY OFFICE FOR INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE  CHINAINTANGIBLE CULTURAL HERITAGE 

中国文化产业促进会陶瓷文化委员会

CHINA CULTURE PROMOTION ASSOCIATION CERAMICS  CULTURE COMMITTEE

赞助致谢 Sponsor：

阳光明媚电影红酒私人酒庄有限公司 

Sunflare Film Wine 

团队Team：出品人/陶陶    艺术品管理/王栋  设计总监/冯雨佳  开幕主持人/杨依依  翻译/王颖 

Publisher/TaoTao Art Management/Wang Dong Design Director/Feng Yujia  Opening host/Yang yiyi  Translator/Wang Ying  

 

 

 

 

 

视觉进行时

策展人：雁西

当下的中国艺术进入探路与复兴阶段，新的气象在渐渐凸现，一批艺术家正在以新的态势崛起，本次参展艺术家正是这种力量的代表，我欣喜能够有机会北京国际设计周（Beijing Design Week）完成这样一次艺术视觉的进行时。

"视觉进行时"，是艺术作品在当下给人们一种视觉有效呈现，是艺术创作在时间中视觉冲击与艺术家本人内在的觉醒。本次参展的十七位艺术家都是在当下中国艺术界非常活跃和有影响力的艺术家，整体年轻有实力、既具时尚感又具先锋性，展览包含了油画、水墨和雕塑作品，从他们的作品可以看见，在新的社会背景下，有了不一样的思考和绘画语言，在更为宽容的环境中正在寻求突破和超越， 摒弃了艺术表现中过热、过激的艺术方式，对东方本土文化开始深度回归和发掘，体现民族、本土、自我的真实价值，保持文化个性和品格。"视觉进行时"是在时间、观念、学术上的有机呈现。艺术家的作品观念中蕴含着冷静，实验中减少了冲动，探索中避开了盲目，选择探索和突破，在多重审视之后，开始审视自己的内心。他们在现实中透视、反思、突围，再现了难以言喻的美和达观向上的气蕴，沉积之后，进入全新的意境，是对时代的歌吟，也是心灵的表白和精神世界的飞越，他们所表达的不仅仅是自己的思想，是对时代记忆的回放和领悟。

“视觉进行时"，为当下的艺术释放出新的气息，带来有益于时代的思考与升华，这种探索前行的精神动力将引导我们的生活方式与社会审美向着更好的方向前进。

（雁西，策展人、诗人、评论家，中国文化管理协会副秘书长)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ongoing Visual Art

Curator: Yan Xi

The current Chinese art has entered the stage of exploring and reviving. The new life is emerging and a group of artists are rising in a new condition, and the exhibition artists this time are exactly the representatives of this power. I am pleased to have the opportunity to come to Beijing Design Week to complete such an ongoing visual art.

“Ongoing visual art” is a visual manifestation brought by artworks to people at the moment, a visual impact of the artistic creation, and an inner awakening of the artists themselves. The fifteen artists who attend the exhibition this time are very active and influential in the modern Chinese art field. They are young and competent, fashionable and avantgarde. The exhibition includes oil paintings, ink and wash and sculptures, from which it could be seen that under new social background, the artists have come up with different thinking and painting languages. They are seeking breakthroughs and transcendence in a more lenient environment. They have abandoned the overheated and extreme way of artistic expression, beginning to return to and deeply explore the oriental local culture, to embody the true value of nation, native and self, and to maintain cultural characteristics and qualities. “Ongoing visual art” is a wonderful manifestation of time, concept and science. There is calmness in the works of the artists, less impulsion in the experiments, and no blindness in the exploration. They chose explore and break through, beginning to examine their deepest thoughts after multiple times of examinations. They observe, reflect and break through in the reality, reproducing the inexpressible beauty and resilient charm. After absorbing, they come into a new prospect, which is a praise of the time, as well as an expression of the soul and a leap of the spiritual world. What they have expressed is not only their thoughts, but also the playbacks and comprehensions of the time's memory. 

“Ongoing visual art”, a new atmosphere emanated by the modern art, will bring thoughts and sublimation which is conducive to the era. The spiritual power of this exploration will guide our way of life and the aesthetic of the society to a better state.

(Yan Xi, curator, poet, critic, the deputy secretary-general of China Culture Administration Association)

 

 

 

 

 

艺术家介绍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

供稿：北京城市未来文化艺术中心